26 июня 2023 года председатель Комитета по языковой политике Министерства науки и высшего образования РК Е.Тлешов провел встречу с известными юристами и лингвистами страны для обсуждения актуального вопросам по научной-методологии языка законодательства и системы унификации терминов.

В ходе обмена мнениями профессор кафедры казахского языка Государственного университета им. Л.Н. Гумилева, академик Шерубай Курманбайулы отметил, что проблема унификации юридических терминов в сфере права всегда актуальна и внес предложение о создании конкретного алгоритма действия по реализации. 

Депутат Мажилиса Болат Керимбек рассказал о работе парламентариев Республики Казахстан по созданию законодательных текстов на государственном языке, руководитель Лингвистического центра Института законодательства и правовой информации Республики Казахстан Нурзада Примашев поделился мнением о том, что вопрос повышения статуса Лингвистический центр при Институте законодательства, изучающий язык законодательства на казахском языке, способствовал бы созданию закона на казахском языке.

По утверждению доцента государственного университета им.Л.Н.Гумилева, кандидата юридических наук Баглана Макулбекова, в терминах на казахском используемых в законодательстве существует многовариантность. вице-провост по научной деятельности и исследованиям КазГЮУ им.М.С.Нарикбаева, PhD Марат Ахмади и ассистент-профессор Сагидолла Баймурат Заключение поддержали предложения по доработке утвержденных терминов и проведению мониторинга на них.

Кроме того, ассистент-профессор КазГЮУ им. М.С. Нарикбаева, кандидат юридических наук, PhD Марат Ахмади считает, что, учитывая высокое качество казахских терминов в правовых документах, выпускаемых интеллигенцией Алаш, необходимо использовать термины из этих словарей.

На встрече приняли участие специалисты национального научно-практического Центра «Тіл-Қазына» им.Ш.Шаяхметова, депутат Мажилиса Парламента РК, представители и преподаватели Лингвистического центра Института законодательства и правовой информации РК, Национального университета имени Л.Н.Гумилева, КазМЮУ имени М.С.Нарикбаева.