По поручению Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова 31 октября 2019 года проводит методический онлайн-семинар на тему: «Методы и способы перевода отраслевых терминов».

Терминологическая лексика отличается развитием и обогащением в связи с происходящими изменениями в духовной, культурной, политической жизни общества. В соответствии с такими изменениями, термины в какой-либо специальной области могут вступить в общее действие, не ограничиваясь терминологическим кругом. Научно-практические вопросы казахской терминологии, начиная с ценных работ А. Байтурсынова по терминообразованию, все еще интенсивно изучаются. Основными задачами в решении этих проблем являются: определение функций терминов и характерных для них особенностей, ориентация направления развития общей терминологии, формирование системы отраслевых терминов, дифференциация терминообразующих методов и способов, определение и анализ путей формирования терминологических названий. На сегодняшний день одной из актуальных проблем является создание лингвистических основ совершенствования, систематизации национальной модели отраслевых терминов с целью развития казахского научного языка и научной терминологии.

В связи с этим, цель онлайн-семинара, который будет проводиться – как основа национальной модернизации отраслевых терминов на казахском языке, максимально способствовать систематизации, унификации и упорядочению отраслевых терминов на казахском языке. Известные ученые-лингвисты будут совместно обсуждать проблемы природы и особенностей перевода отраслевых терминов, последовательного применения терминов.

По итогам онлайн-семинара будут выработаны соответствующие рекомендации.

Контактный телефон: 8(7172) 27-30-42

8(702) 384-02-77