22 ноября 2019 года в г. Нур-Султан по поручению Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш.Шаяхметова проводит семинар на тему «Проблемы совершенствования юридической терминологии».

Актуальность методического семинара основана на необходимости грамотного написания законодательных документов на государственном языке в соответствии с потребностями общества, систематизации юридических терминов, обсуждении накопившихся проблем по упорядочению законодательных документов в соответствии с нормами казахского языка и предложении путей их решения.

Цель методического семинара – обсудить вопросы грамотной подготовки законодательных документов на государственном языке в соответствии с потребностями общества и предложить пути их решения.

На данном методическом семинаре будут обсуждаться накопившиеся проблемы о необходимости рассмотрения норм, правил закона в рамках национального языка, причинах невозможности преодоления законотворчеством уровня перевода, и вытекающих из этого последствиях, а также о качестве законодательных документов.

Наряду с этим на семинаре предусматривается методическая поддержка специалистов сферы центральных исполнительных органов и ответственных работников в сфере терминологии местных исполнительных органов.

В мероприятии примут участие ведущие специалисты юридической сферы, члены Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан, члены Терминологической рабочей группы при Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику, сотрудники государственных органов Национального бюро переводов, представители национальных компаний и СМИ.

Контактные телефоны: 8 (7172) 74-01-35, 8 (7172) 27-30-42

8-707-337-94-94; 8-701-675-26-60