Данный курс был направлен на развитие профессиональнных навыков и повышение квалификации среди специалистов делопроизводителей и переводчиков. В мероприятии приняли участие  специалисты Акционерного общества «Қазахтелеком», Национальной компании «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына», Акционерного общества НК «Қазақстан теміржолы», а также специалисты ведущих университетов страны и акимата аппарата Костанайской, Алматинской области. В течение 36 часовой лекции были рассмотрены теоретические и практические вопросы перевода, а также ошибки при переводе и их решения.

  Трехдневный курс проводился квалифицированными специалистами и учеными. В начале курса участники слушали лекцию доктора филологических наук, профессора кафедры казахской лингвистики в Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева Жакипова Жантаса Алтайулы на тему «Лексические проблемы перевода и прагматика документации». 

   На второй день кандидат филологических наук, старший преподователь кафедры казахского и русского языков в Казахско-агротехническом университете им. С. Сейфуллина прочитал лекцию на тему «Ошибки перевода: лексический и стилистический аспект». Он продемонстрировал ошибки в переводе и провел практические работы. На последний день кандидат филологических наук, руководитель отдела терминологии и ономастики в координационно-методическом центре развития языка им. Ш. Шаяхметова Итегулова Сая Ағанасықызы и кандидат филологических наук, доцент кафедры общей лингвистики и теории перевода Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева Бөрібаева Майнұр Әбілтайқызы провели мастер-класс. Данная лекция была на тему «Лингвистические и культурные аспекты при переводе официальных документов». Во время урока рассматривались вопросы о ведении документации на госудaрственном языке.

  «Трехдневная лекция была очень интересной и полезной. Мы не только получили нужные информации от квалифицированных специалистов и ученых в области перевода, также обменялись опытом со специалистами со всех регионов. Мастер класс был очень хорошо организован. Это был огромный вклад в развитие государственного языка. Желаю Вам дальнейших успехов! », - сказал участник курса, главный специалист Комитета по государственным материальным резервам Министерства обороны и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан РГП« Резерв А.Ы.Долдина».

  По окончании курса заместитель директора Республиканского координационно-методического центра развития языка Ш.Шаяхметова Л.Есбосынова вручила специальный сертификат всем участникам.