Поэма «Калкаман - Мамыр» - крупное поэтическое произведение, посвященное теме трагической любви жи-гита Калкамана из рода Тобыкты и девушки Мамыр из рода Мамбетей. Действие поэмы происходит в XVIII веке, когда казахский народ вел трудную борьбу с жунгарами, поэтому особенно были важны дружба и взаимопонимание между казахскими родами. Любовь Калкамана к Мамыр, девушке, которая была уже просватана за жигита из другого племени, смелая попытка влюбленных пойти против воли старейшин и правил шариата приводит к опасному межродовому противостоянию. Язык озвучивания: казахский.