Комитет языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан и Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова 8 декабря 2020 года провели республиканский научно-методический онлайн-семинар на тему «Cистематизация ономастических наименований Северо-Казахстанской, Карагандинской областей с применением историко-диахронического метода».

Открывая мероприятие со вступительной речью, председатель Комитета  языковой политики Адильбек Каба отметил: «Крылья птиц, копыта скакунов устают при передвижении с одного края необъятной казахской земли на другой.  На священной земле мы стали нацией и государством и стали известны миру. Роды, племена, населявшие его много лет назад, – это начало нашей истории, наша гордость. Они оставили неизгладимый вечный знак. Каждая гора и озеро имеют свои названия. Надежно защищают от недоброжелательных взглядов и доказывают, что это наша Родина. Мы стали независимой страной, и теперь очень важно, сделать нашу историю полной, закрепить нашу летопись. В этой связи в рамках государственной программы реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020-2025 годы в Комитете языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан с этого года запущен проект «Деятельность по систематизации ономастических названий с применением историко-диахронического метода». Перед научно-исследовательской группой проекта, стартовавшего в марте в Северо-Казахстанской, Карагандинской областях, была поставлена задача – определить топонимику названий земель-вод в период ХVІІІ-ХХ вв., выяснить динамику изменения и переименования современных топонимов, определить влияние названий земель-вод и экстралингвистических факторов на определение периода формирования топонима, по результатам исследования разработать проект электронной карты современных топонимов».

Целью данной встречи были внедрение в научный оборот исторических данных топонимов этих регионов, подведение итогов проекта (работы) по систематизации, восстановлению исторических ономастических названий.

Выступившая с докладом на мероприятии руководитель проекта профессор КазАТУ им.С. Сейфуллина, доктор филологических наук Сауле Курманбаевна Иманбердиева ответила на вопрос: «Зачем нужны результаты этого исследовательского проекта?».

«Например, по топонимике Северо-Казахстанской и Карагандинской областей будет издан  сборник из 2 серий. В каждой области изучены типы топонимов (озера, реки, болота, дороги, леса, могилы, населенные пункты, горы, города), их происхождение.  Проведена статистика по озерам, рекам, населенным пунктам, городам и т.д. Будет также выявлено сколько наименований по происхождению образовано от имени человека, сколько сформировано на основе представления информации об особенностях объекта или объекта в окрестности, сколько наименований имеют идеологическое значение, а сколько – нейтральные. В то же время с диахронической точки зрения  можно найти ответы на вопросы о том, сколько наименований изменилось в ХV-ХІХ вв., во времена советской власти, в период независимости, как они изменились и  какова мотивация изменений»,– сказала она.

Директор Института истории и этнологии им. Ш. Уалиханова, доктор исторических наук, член рабочей группы Зиябек Ермуханович Кабылдинов в своем докладе отметил, что в архивах, музеях и библиотеках Казахстана и России имеется множество ценных карт, касающихся истории колонизации казахской земли, в частности, изданные в XVIII-XX веках, первых десятилетиях советской власти.

«Критический анализ выпущенных карт позволит ввести в широкий научный оборот исторические названия на казахском языке в существующей и меняющейся топонимике той эпохи и поможет объяснить многие аспекты истории присоединения Казахстана к Российской империи на новом этапе, а также изменения этнической карты регионов. Предлагаемый в дополнение к изданным русским, китайским, арабским, персидским источникам, а также казахским фольклорным произведениям сборник карт является в основном российским, что обеспечивает исследователей ценными историческими данными по изменению этнической и топонимической карты на территории Карагандинской и Северо-Казахстанской областей», – заключил он.

Кроме того, с докладом выступила руководитель управления терминологии и ономастики Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова Бакытгуль Даутбековна Ыскак  По ее словам, данный проект будет продолжен в следующем году в Западно-Казахстанской, Атырауской и Алматинской областях.

В работе онлайн-семинара приняли участие известные ученые-лингвисты, занимающиеся вопросами топонимики, ономастики, руководители и ответственные сотрудники отраслевых управлений регионов, специалисты отрасли страны.